Під час битви з Напасниками Рудо вдалося пробудити свою силу. Тепер він на крок ближчий до повернення на Небокрай. Проте, як виявилось, усе не так просто: між двома світами існує примарний кордон, що вбиває кожного, хто наважується перетнути його. А втім, одна жінка стверджує, що це таки цілком можливо. І щоб відшукати її, герої змушені знову вирушити до Забороненої зони…

Готуючись до небезпечної подорожі, Рудо проводить іще трохи часу з Чистильниками: знайомиться із земними реаліями, вивчає основи бою, з’ясовує можливості свого життєдайника. Енджін навіть влаштовує малому екскурсію до іншого міста, Канвастауна — цитаделі творчості та свободи. Однак плани загону вкотре йдуть шкереберть, адже художник, який мав забезпечити їх захисними замовляннями, відійшов від справ. 

Невже Чистильникам доведеться лізти в самісіньке пекло без належного захисту? І чи зможе недосвідчений Рудо пережити сутичку з тамтешніми рябими звірами?